aparvar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aparvar,, aparbar.. (De a₇- + parva.) tr. Reunir o amontonar (algo). Ú. t. en sent. fig.

1605 Pícara Justina II (1912) 158: ¡Cosa del diablo!, que en vn inuisible aparuó el muchacho vn gran montón de comida; solía él dezir que vn pesebre recién baciado era la era de Dios, y que allí cogía él más que si sembrara. [Cita este texto AC. 1726, con la definición: "Hacer montón congregando y juntando alguna cosa, como se hace en las eras con los granos que se amontonan. Es compuesto de la partícula A y del nombre Parva; pero de raro uso".] 1770 AC.: ~: [...] metaf. poc. us. Amontonar, juntar en montón alguna cosa. [Hasta 1803.] 1842-47 MTZVILLEGAS Poes. jocosas 105: Niña se juzga María / Y treinta otoños aparba; / Y hace bien, por vida mía, / Supuesto que todavía / No tiene pelo de barba. 1943 AZORÍN Memorias (1946) 334: Lo que ha escrito [este autor] en los periódicos a lo largo de cincuenta años formaría otros quince o veinte volúmenes si se aparvara. 1946 SCHALLMAN Coloq. leng. argent. 183: Son muchos [...] los argentinismos de buena ley que piden a voz en grito un lugar en el Diccionario, o por lo menos que la Academia Argentina de Letras repare en ellos y les dé su visto bueno, hasta tanto llegue la hora de aparvarlos en el Léxico oficial. + 1 SIGLO XX.

b) prnl. Pal. y Vallad. Amontonarse.

1945 GTZCUÑADO (BRAE XXIV 179): "Aparvarse la nieve" por amontonarse. [Tierra de Campos.]

2. tr. Recoger en un montón (la mies trillada). Ú. t. c. abs.

1726 AC.: ~: Hacer montón congregando y juntando alguna cosa, como se hace en las eras con los granos que se amontonan. Es compuesto de la partícula A y del nombre Parva; pero de raro uso. 1729 Thesaurus Requejo: ~: Detritam messem aggerare, coacervare, in acervum congerere. 1767 TERREROS (1786): ~, término de Labradores, amontonar los granos. 1846 SALVÁ: ~: [...] En algunas partes es positivamente amontonar la mies después de haberla trillado. 1898 MACÍAS PICAVEA Tierra Campos 2^a 7: ―Chachos, ya está ahí la comida ―voceó uno de los mozos con placentero grito, dirigiéndose a los dispersos agosteros y tirando con resueito brío el bieldo con que aparvaba magno montón dispuesto para la limpia. 1912 PZAYALA Sendero andante (1924) 206: Este trilla, aquel aparva, tal limpia y estotro aecha. 1941 AZORÍN Valencia 172: En la era ha sido extendida la trilla. A la tarde, desmenuzada la larga paja, se aparva, y de la parva será separado el grano. 1945 GTZCUÑADO (BRAE XXIV 179): En las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León, y aun algo en la de Burgos, llámase a p a r v a r al "allegar" de la Academia (3^a acepción), esto es, al recoger en montón la mies trillada. 1956 AC.: ~: [...] Recoger en un montón la mies trillada. [Hasta 1992. No localiza.] 1958 LPZGUEREÑU Voces alav. [Lagrán.] 1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) 42: Cuando ya está bien molida [la trilla] se a p a r v a con el a p a r v a d e r o [...]; se agrupa así la t r i l l a molida. 1988 GORDALIZA VPalentino s/v: Al acabar de trillar hay que aparvar. 1989 ÁLVZTEJEDOR Léx. rural Zam. 94: Recoger la parva. F o r m a s [...]: A p a r v a r , aparvonar.

b) tr. León. Recoger en montón (la mies que se está trillando). Dicho de trillo. Ú. c. abs.

1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) 41: La parte anterior del t r i l l o está vuelta hacia arriba de manera que no a p a r v e , es decir, que la mies no se amontone, y pueda aquel deslizarse sobre ella.

3. tr. Disponer (la mies) en parva para trillarla.

1770 AC.: ~: Hacer parva, disponer la mies para trillarla. [Hasta 1992.] a1849 AROLAS (Pagés 1902 s/v): Y en la era / Ya la mies aparvada espera el trillo. 1852 DAgric. práctica I. 1932 DTecn. hispanoamer. 1939 DAgric. Matons I 234b.

b) tr. Cubrir con algo extendido a modo de parva.

a1914 UNAMUNO (MndzPidal céd. AC. s/v): Estaba el suelo aparvao de manzanas. [No localiza.]

4. tr. Hacinar o amontonar (la mies segada).

1918 RDGZNAVAS DGTécn.: ~: Hacer montones de espigas y cañas de plantas cereales acabadas de segar. 1961 TOBAR DONOSO LRural Ecuador: Emparvar, aparvar, esparvar: Significan poner en p a r v a las mieses. [Ibíd. 215 s/v parva: "Estimo que los nombres españoles que más se aproximan a nuestra parva son hacina [...] y mogote".]

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados