apatuscos

apatuscos. (Arc.). m. pl. Conjunto de los utensilios de pesca.

                1907 (1988) Guerra Al «jallo» (p.143): Comenzó Cleto a desalojar el agua, mientras Bastián, sacando estopa de la caja de los «apatuscos», procuraba reparar la vida, calafateando provisionalmente las resquebrajaduras del casco de su barca.

¨El decan i aporta varios ejemplos actuales. Lerner la registra como arcaísmo en América, pero con los significados con que la recoge el drae-01, «Adorno, aliño, arreo» y «Utensilio (║ casero)». Este último está en evidente relación con la acepción canaria aquí registrada, y de él, por restricción semántica, debe provenir. Hay que tener en cuenta, además, que en las islas se emplea el término referido asimismo a enseres de cualquier tipo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)