arruado

arruado, da, ruado. (Del port.). adj. Urbanizado [= distribuido en calles].

                1669 (1999) Mendoza Discurso (p.58): La çiudad esta muy bien ruada.

                1737 Castillo Descripcion historica (fol.54): Tenian ciudades y pueblos bien arruados, y numerosos en sus vecindades cuios vestigios lo manifiestan en muchos sitios y campos de esta isla [...]. 1737 Constituciones y Synodales (p.516): Silos. Tiene este Lugar Curato, decente Iglesia, una Hermita de nuestra Señora de la Concepcion, un Convento, como de 24 Religiosas del Orden de San Bernardo de la filiacion, y vecinos 175 de los quales en el Pago de Daute, y Palma 13; en Esparragal 7; en Erxos 21; en Tierra de trigo 19; y el resto arruado en el Pueblo. Ibídem (p.518): Icod. [...] Tiene una Hospitalidad, y 911 vecinos, y de estos en San Phelipe 12; en el Miradero 40 [...]; y el resto arruado en el Pueblo. Ibídem (p. 522): Matanza. [...] Componese de 317 vecinos, los quales estàn repartidos àcia la cumbre, y àcia el Mar: no es Lugar arruado. 1760 (1951) Guerra Memorias Tf i (p.15): Sucesivamente se fueron formando varias poblaciones de Españoles de modo que ya oy tiene la Isla mas de treinta Lugares bien arruados en los tres partidos que el uno es el de esta Capital [...]. c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.17): Mirando al mismo Norte y distando de Triana en su final como veinte y cinco pasos, esta loma del lugar estarán como treinta vecinos arruaditos. 1773 Viera y Clavijo Historia ii (lib. x, cap. xlviii, p.412): Lanzarote tiene 50. Pagos y Lugares. 1. La Villa de Teguise, su Capital, está situada casi en el corazon de la Isla ácia el Este, y arruada de más de 200. casas. 1776 Viera y Clavijo Historia iii (lib. xv, cap. lxxxvii, pp.486-487): Está en llano à una legua del mar, con bastantes casas arruadas y otras terreras esparcidas [...]. Cerca de la Parrochia, que es buena, hay arruadas muchas casitas terreras y cuevas habitables.

                1804 (final s.xix) Siera Descripción de Go (fol.6b): [Valle de Hermigua] como el Cuerpo del Pueblo que tiene mas de una legua de latitud, de sudueste a Nordeste, sin tener Pueblo formal de Calles arruadas, y todo de casas dispersas. 14-i-1840 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Historia de Canarias. Fundación del Puerto de Cabras en la isla de Fuerteventura según algunos §§ de las cartas del capitán Mirón. Año de 1819», El Isleño (Santa Cruz de Tenerife), nº 12] (p.176): En efecto, he encontrado un pueblecito arruado con cosa de 300 á 400, almas que se egercitan en el comercio, ó en la pesca de esta misma costa y la del Africa. 1846-72 (2003) Álvarez Rixo Descripción del Puerto de la Cruz (p.45): De una relación circunstanciada escrita (por el que escribe) de orden del Ayuntamiento para remitir al señor comisionado regio, don Manuel Genaro Villota, aparece tener este Puerto cosa de cuarenta y tres entre calles y callejones arruados, dos plazas y tres plazuelas, con ciento treinta y siete casas altas, incluyendo ocho o diez graneros, y novecientas dieciséis dichas terreras, inclusas varias bodegas y dos estufas para beneficiar los vinos [...]. 26-xii-1847 Jable (La Aurora ii, p.3): Corrieron estos ocho dias con algunos mas que se aumentaban al fin de los cuales 8 dias bajó un brazo, que es el último que se mira á la parte del naciente tan feroz que habiendo entullado todas las viñas de las laderas, redujo á mal país el barrio que dicen de los morales que se componia de tres calles arruadas de casas muy buenas. 8-xii-1879 Bello Un jardín (p.392): Sus ciudades, aumentadas y embellecidas; pueblos de campos que ahora treinta años los componían unas cuantas casas desvencijadas, tuertas y diformes, simples montones de piedras mal albeadas ó confitadas, como se decía con irónica propiedad, hoy están arruados de bonitos y elegantes edificios donde resplandece el aseo y la comodidad. 1897 Pereyra Tipos (p.9): Constituía estos grupos de casas ─hoy ya arruados─ un barrio del pueblo habitado por pescadores y gente de mar.

                1911 Ponte Volcán (p.109): [...] se componía de tres calles, arruadas de casas muy buenas [...]. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.34): (No digáis) Arruado. Calle arruada. (Decid) Poblado, nutrido de casas. Calle poblada, nutrida de casas.

¨Es voz que ha ido perdiéndose a lo largo del siglo xx hasta constituir hoy una rareza.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)