babilla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

babilla.. dim. v. aceps. 1^a a y 2^a a y art. babilla₁.

babilla₁,, bavilla, vabilla.. f. Región anatómica de las extremidades posteribres del ganado equino y vacuno, que se corresponde con la articulación del fémur, la tibia y la rótula. Alguna vez esa misma articulación.

1629 RAMÍREZ, B. F. Albeitería 15: Las heridas que se hazen desde los codillos y vabillas a los cascos proceden y se originan de coces de otras caualgaduras, de pedradas, estocadas, cuchilladas [...]. De punturas y golpes en codillo y vabilla vi peligrar algunas caualgaduras. Ibíd. 24v^o: Si la fractura fuere en los braços o espaldas, sangrar de las bragadas, y si en las caderas, bauilla o piernas, de los pechos. 1680 ÁLVZBORGES Albeit. 14: Estos [los jabalíes] las más vezes hieren en los braços y piernas a los cauallos, de que resultan grandes dolores y accidentes por herir en los nervios, cuerdas y membranas nerviosas y en las articulaciones de los corbejones y vabilla. + 6 de las mismas obras (bavilla, 2 vabilla).

1704 Sanidad albeitería (1723) 368a: En la babilla se hazen contusiones, inflamaciones, heridas y punturas y apostemas, causadas de cozes y bocados. 1859 LLORENTE LÁZARO Patología veter. 99: Esguince de la babilla o articulación fémoro-tibial. 1924 NOEL España 33: Figuraos el apuro y corrimiento del tío Mamés cuando sus bueyes humillan el gatillo y doblan sus brazuelos, codillos y cañas, sin mover ni las ancas, ni las babillas, ni las cuartillas. 1985 SOTILLO/SERRANO Producción animal I 66: La b a b i l l a , o rodilla, está situada entre el muslo, la pierna y el ijar y detrás del vientre ( p l i e g u e d e l a b a b i l l a ) . Su base anatómica la constituye la rótula, más los tres ligamentos que la fijan a la tibia, envueltos por una túnica fibrosa. + 16 SIGLOS XIX-XX.

b) Pieza de carne que se corresponde con los músculos de la babilla.

1832 PEÑA VALLE Trat. carnes 217: La [costumbre] general es separar la mollar de la pierna en cuatro partes, a saber: la tapa, contratapa, babilla o músculo recto y cadera, quedando independientes los jarretes. 1886 GALDÓS Fortunata I (1915) 205: ¿Sabes lo que me mandó? Un pedazo enorme de contrafalda o babilla y un trozo de espaldilla, lleno de piltrafas y tendones. 1972 ORTEGA, S. Míl ochenta recetas 417: Son muy buenos también y muy clásicos los filetes de babilla y cadera. + 5 SIGLOS XIX-XX.

c) "Choquezuela o rótula de los cuadrúpedos." (AC. 1925.)

d) Colomb. Rodilla.

1983 ALEC V lám. 103. [Boyacá, Cundinamarca.]

2. Méj., Nicar. y StoDgo. Excrecencia que se produce en las lesiones de las articulaciones y que impide una total recuperación. Gralm. en la constr. criar ~, alguna vez usada en sent. fig. Cf. baba₁ acep. 11 y babaza acep. 5^a.

1816-27 FDZLIZARDI Periquillo I (1949) 256: Los diestros cirujanos componen el hueso luego que se disloca, y lo entablan luego que advierten la fractura, porque si no, cría b a b i l l a y se imposibilita la cura. Así, ni más ni menos, debe ser la educación de los niños, desde pequeños, antes que sean troncos. Se han de corregir sus deslices luego que se les noten, porque si no, crían b a b i l l a . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: Cuando a consecuencia de una luxación o de una fractura, descuidadas o mal curadas, la coaptación o consolidación no se efectúan o se verifican viciosamente, se dice en lenguaje vulgar que esto acontece porque la parte afectada o el hueso han c r i a d o b a b i l l a . 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño. 1925 MALARET. [Méj.] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, humor que por desgarradura de los tejidos, o por fractura de los huesos, se extravasa e impide la buena soldadura o consolidación. [También en DMej. 1959.] 1948 VALLE DNicar.: ~: Tumor que aparece en las bestias caballares y mulares, a modo de fístula, por efecto de golpe o fractura de hueso o desgarradura de algún tejido. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Méj.] 1977 DEIVE Americanismos StoDgo.

b) Cuba y StoDgo. Sinovia.

1928 MTZMOLES VEspirituano [Cuba]. 1940-47 PATÍN MACEO Dominic. (1989): ~: Sinovia que lubrica la articulación de la rodilla.

c) tener ~ en las articulaciones. loc. verbal. Cuba. "Acobardarse." (SchzBoudy DCubanismos 1978 s/v.)

Ibíd.: En los momentos difíciles tiene babilla en las articulaciones.

d) f. Colomb. Lobanillo.

1983 ALEC V lám. 13. [Cundinamarca.]

3. Ál. y Rioja. Barro. Cf. babada acep. 3^a a, babaza acep. 1^a b y babuja.

1958 LPZGUEREÑU Voces alav.: ~: Barrillo que se forma cuando la lluvia cae suavemente (Vitoria). 1983 ALEANR lám. 1604 mapa 1381. [`Légamo', Rioja.]

4. Jaén. Moho del pan.

1973 ALEA lám. 1435 mapa 1556.

b) Huesca y Zarag. Musgo. Cf. baba₁ acep. 4^a b y babaza acep. 6^a.

1980 ALEANR lám. 344 mapa 276.

5. Cuenca, Huesca, Nav. y Rioja Mucosidad de la anguila. Cf. baba₁ acep. 2^a a.

1983 ALEANR lám. 1776 mapa 1524.

→ 1770-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

babilla₂.. f. Colomb. y Venez. Reptil semejante al caimán. Cf. baba₂.

1647 CARVAJAL, J. Descubr. río Apure (1892) 205: Libran su hordinario sustento en pescado, sin perdonar babillas, caymanes, manatýes y culebras por grandes que sean. 1741-45 GUMILLA Orinoco ilustr. II 262: En fin, hay abundancia de muchos Caymanes, de la misma forma y figura [...]; quando hay B a b i l l a (assí se llama) abandonan los Indios qualquier otro pescado. 1922 SUNDHEIM VCosteño [Colomb.]: ~: Saurio terrible, mayor que el caimán, con el cual lo confunden algunos. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953) s/v baba: En el Magdalena dicen hoi b a b i l l a ; pero tal denominación, que asegura Gilii ser voz indígena adoptada por los Españoles, no se usa ahora en Venezuela. 1933 URIBE PIEDRAHÍTA Toá (1945) 54: Al que se caiga aquí se lo lleva el Poira si no lo matan esos animales... ¡Faustino, arríele a esas babillas! 1940 MALARET Supl.: ~: Colomb. El A l l i g a t o r s [ c ] l e r o p s , más pequeño que el c a i m á n . 1942 REVOLLO Costeñ, colomb.: ~: A l l i g a t o r s c l e r o p s . Reptil anfibio del grupo de los emido-sauros, provisto de seis u ocho escudos en la nuca y más pequeño que el caimán, sin la ferocidad de este. 1942 SANTAMARÍA. [Colomb.] 1953 TOBÓN Colomb. 1964 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. s/v: A t u c h a r c o , b a b i l l a , o b a b i l l a , b u s c a t u c h a r c o (Co[sta Atlántica]): Expresión con que le indicamos a una persona despectivamente que debe tornar a las actividades que le son propias. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Colomb.] 1968 LEÓN REY Diál. 179: La naturaleza despiadada, [...] con ríos traicioneros que guardan en su entraña el remolino que sorbe, el pez temblador que paraliza, el voraz caribe que apenas deja el esqueleto, la babilla que amputa los miembros. 1983 TEJERA DVenez. + 4 SIGLOS XVIII Y XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados