belar

belar. intr. Balar [= dar balidos].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.38): (No digáis) Belar, la oveja. (Decid) Balar. 1928 Rial Sed (p.80): Y a la orilla del mar se oye belar a los cabritillos, que, enloquecidos por la sed, se lanzan a los charcos de agua salada en un afán suicida de beber y morir. 18-xi-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.425): [...] la cabra belaba, llorando que arrancaba el arma... 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.28): Quiere desirse que hay que poneslo, primeramente, onde bele una cabra, onde enree una insalla de chiquiyos [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.36): belar.- Balar. 1959 Alvar Tenerife (p.137): belar 'balar' ([La] Lag[una], Alc[alá]).

¨El cambio de balar en belar puede explicarse por la onomatopeya be. Andolz la registra en aragonés. El aleican i (377 «Balar») muestra su vigencia en todas las islas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)