blancasco

blancasco, ca, blancazco. adj. Blancuzco [= que tira a blanco o es de color blanco sucio].

                2-ii-1877 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): [...] tenía zapatos de una zuela, de cuero grueso blancasco, y resto de enaguas blancas y camisa de muselina cruda, al parecer.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.427): Gofio de cosco o vidrio, de color cenizo oscuro y de sabor salobre pero grato. Entre nosotros era muy común el refrán: «De los gofios inventados, el de cosco colorado»; porque lo preferían a otra variedad que lo producía algo blancasco, o como el cosco macho. Existían en cantidad. 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.162): [...] ómana y hómana, mezclada de firanca y blanca, es decir, blancazca o blanquecina.

¨El aleican i y iii (357 «(Vaca o cabra) blanca y negra») y 1112 «Blancuzco») aporta algunos ejemplos de este adjetivo, no encontrado en los estudios sobre otras variedades del español. En el drae-01, en la entrada -sco, ca, se indica que «En los adjetivos suele denotar relación o pertenencia, y a veces tiene matiz despectivo. Adopta también las formas -asco, -esco, -isco, -izco, -usco, -uzco. Bergamasco, burlesco, morisco, blanquizco, pardusco, negruzco». La alternancia gráfica que se da entre -isco e -izco o -usco y -uzco, es la que explica la vacilación entre escribir blancasco o blancazco, no contemplada esta segunda posibilidad por la Academia.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)