boliche

boliche. (De bolinche, canica). m. Bolita de barro cocido, vidrio u otra materia dura. Se emplea en varios juegos infantiles. Tb. cualquier objeto de similares características, como un caramelo esférico, una piedra, etc.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.100): Boliche. 14-ii-1865 Jable (El País ii, p.3): El chico en el camino se puso a jugar al boliche y perdió hasta diez cuartos, que hubo de pagar cambiando su real de plata. 9-i-1870 Jable (El Time, p.2): Los pilluelos, que tanto abundan en esta población, han resucitado el antiguo juego del boliche y por todas las aceras se les encuentra ocupados en esta faena con tal entusiasmo que no se paran en pelillos. 14-xi-1892 Jable (Diario de Tenerife, p.3): Yo dirigí los ojos hácia el objeto de aquellas ansias, que era un chico verdoso y calvo, con la nariz en forma de boliche y los ojos menuditos como los de una comadreja. 23-i-1894 (Ibídem, p.3): Pero todo tiene su razón de ser y si en un principio la bola parece mayor que la cúpula del Capitolio, se convierte en boliche, al disiparse la niebla que la encubre, niebla capaz de dar proporciones de megaterio á un perrillo faldero. 1896 (1907) Millares Carta de La Habana (pp.45-46): [...] jugaba al boliche y criaba sus pájaros capirotes [...]. 9-vii-1898 Jable (La Opinión, p.1): El zaguán ó casapuerta, con su piso de callados redondos y desiguales, en el que se reunían los mataperros de la vecindad para gustar las ruidosas emociones del juego del boliche [...].

                c1912 (1947) Moreno Puertos (p.3): [...] disfrutando los chicos de tales alicientes, no podrían fijar su atención en otras lecciones que no fueran las del juego del boliche [...]. 1916 (1924) Viera Costumbres (p.33): No creo eso, porque a ese mequetrefe le conocí jugando a los boliches, y robando fruta en las huertas de la Costa. 12-i-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.278): Yo te guardo el aguaite. Tírate al pescueso, primero que náa, y métele un boliche de gaseosa. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.22): Únicamente el boliche de la gaseosa, que saltó, despreocupado y pueril [...]. 7-xi-1953 Doreste Vegueta (p.10): El juego de la pelota, el trompo y los boliches son universales. 1958 (1988) Bermejo Historia (p.56): Era diestra en el manejo de la «tiradera» y raro era el gorrión o lagarto que escapara de su fina puntería; jugaba a los boliches, sabía dar terribles mamporros y más de una palabra malsonante enriquecía su vocabulario. 1959 Alvar Tenerife (p.137): boliche 'juego de las bolas' (general).

¨En el drae-01 se registra con un significado relacionado pero diferente: «Bola pequeña que se usa en el juego de las bochas». Según Corominas (dcech i), el sentido primero de la palabra es el de 'red pequeña' y 'el pescado menudo que se saca de ella' y, «Relacionándose popularmente a boliche con bola, se aplicó posteriormente al juego descrito por la Acad[emia] en la ac[epción] 2 del primer artículo dedicado a boliche, tanto más fácilmente cuanto que este juego, muy frecuente en las cantinas militares, era un entretenimiento favorito en el siglo xvii, en que el dueño o los parroquianos ganaban o "pescaban" dinero». Pero boliche en Canarias se aplicó a una bola más pequeña que la empleada en el juego de las bochas, conocida en buena parte del español peninsular con el nombre de canica, palabra esta prácticamente sin uso en las islas. También en América se utiliza canica, al menos en México, según atestigua el dem i. El tlha recoge boliche en el alea v (1421 «(Las) Bolas»), solo en dos puntos de la provincia de Huelva, junto a varias formas más, como son, entre otras, bolinche y bolindro. En el dea i se le da entrada como voz regional, con un ejemplo canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)