bombero

bombero. m. En las salinas: Especie de noria que bombea el agua del cocedero hacia los tajos donde se forma la sal.

                1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.73): Para ello se deposita ésta [la sal] en un estanque hecho de tierra llamado cocedero, penetrando en él durante las altas mareas por medio de un boquete. En el cocedero se evapora (el agua) lentamente por la acción del sol, y por medio de una gran pala suspendida que llaman bombero, se vierte el agua en la pileta.

¨Se trata de una palabra de uso exclusivo en el léxico de las salinas, a juzgar por la información del tlec i, procedente quizá del andaluz combero, que según el tlha tiene estas dos acepciones, la primera en Cádiz y la segunda en Huelva: «Vertedero de madera utilizado en las salinas para sacar el agua y pasarla de un lado a otro» y «Mecanismo que sirve para sacar agua de las pilas de una salina». Para Marín/Luengo (p.236) el bombero es un «Cabestrante manual primitivo, similar al combero gaditano, usado en las salinas antiguas de Gran Canaria para trasvasar el agua de un recipiente a otro».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)