bornio

bornio. m. Alcornoque al que aún no se le ha quitado el corcho, cuya madera se emplea especialmente en la confección de tallas y retablos.

                16-ii-1609 (1977) Documentos hist. arte i (178, p.205): [...] un retablo de madera de binático y pinabete y bornio para la yglesia de san Juan Bautista desta ciudad [...]. 27-x-1615 (1977) Ibídem (165, p.180): [...] toda la madera del qual retablo a de ser de pinabete de Flandes y de bornio y no de otra madera [...]. 7-vi-1636 (2008) Documentos notariales (p.163): [...] y la madera del dicho retablo nos obligamos a que a de ser de bornio y pinalete de Frandes, y las colunas quel cuerpo dellas an de ser de tea.

                1751 (1978) Inventario de la casa de Tomás Yanes (p.344): Muebles en el cuartito de estudio: Una papelera de dos cuerpos de bornio del norte con papeles que se reconocerán, una cajita de cedro pequeña [...].

¨En Andalucía se registra la palabra, con una acepción diferente aunque relacionada: «Bornizo, corcho de la primera pela» (Alcalá Venceslada). En los textos lexicográficos canarios de finales del siglo xix y de todo el siglo xx no figura. En cambio, el dea i le da entrada como voz regional, con un ejemplo de Domingo Manfredi Cano, de 1972, que dice así: «El Santísimo Cristo de La Laguna es una talla estofada en madera de bornio».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)