brocha

brocha. (Del port.). f. Soga, correa o cadena que une entre sí, dos a dos, los canciles o costillas de la canga, por debajo del pescuezo del buey.

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.5): Brocha. Tira de cuero que en la canga va de un cancil al otro por bajo el pescuezo del animal. Ibídem (p.8): Cansil. Pieza de madera de un pie de largo y tres centímetros de ancho que se introduce en la canga, de los cuales queda uno por cada lado del pescuezo del buey, y que unidos cada dos entre sí por una correa que llaman brocha dejan a los bueyes uncidos a la canga. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.71): Lavijero.- Clavija o clavijas que engarzan el timón del arado con el yugo, que adopta en El Hierro el nombre de «canga». Se une ésta, por medio de la «brocha», trozo de cuero, con las «moscas», encajes de madera que tiene la «canga».

¨El aleican i registra la voz en dos mapas, los que corresponden a «Uncidera» (93) ─en puntos de El Hierro, Lanzarote y Tenerife─ y a «Mediana (Correa o soga que sujeta el barzón al yugo)» (99) ─solo en una localidad tinerfeña─.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)