brumero

 

brumero. m. bruma espesa.

                23-v-1862 (1969) Olivera Mi álbum (p.353): En efecto, hemos atravesado un mes de mayo de lo más fastidioso que cabe: molliznas, brumeros y brisotes, nos han tenido aburridos [...].

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.94): Los fracasos debieron irle metiendo luego en los ojos como un brumero de invierno. Ibídem (p.191): [...] como tira la vida de la tierra y de los árboles y de los pájaros cuando abril rebasa y deja atrás los gachos y foscos brumeros [...].

¨Tiene uso hoy prácticamente en todas las islas (vid. el decan i).

2. Aturdimiento, con especial afectación de la vista, por efecto de un golpe, de una borrachera, de un dolor de cabeza, etc.

                25-vi-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.355): Pero cualquiera resistía. La noche era un piano; venía de la marea un susurro que era una hamaca y la cabeza de Monagas viró a desvanecerse en un brumero blando, como si la enterraran en lana. 16-vi-1947 (1976) Ibídem (p.465): Mi compadre lo vio entre el brumero de la torta de tres días que llevaba arriba. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.306): «¡Quiera Dios, madrina!», me decía entre el brumero. Para entrar en la tartana casi tuvimos que pedir práctico. Después, con la marecía y el airito que soplaba del Rincón a la prima noche, la chispa fue levantando algo. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.32): La misma Marilín de Aguatona tenía un runruneo en la cabesa que no asertaba a mover las patas. La barriga la tenía tan destemplá y con unos cosquilleos y un brumero, que si no llega haser porque le arrimaron a las narises un manojo de llervaguerto pá que lo goliera, bota la papilla pá fuera. Ibídem (p.105): Pero ende que la chalana le viró el traste a Las Parmas y encomensó a meniarse, se le pegó un brumero que no vía a tres en un burro [...].

¨Se trata de un significado figurado, desarrollado a partir de la primera acepción, de forma paralela a lo que ocurre con niebla, que ofrece también sentidos similares o próximos.

3. Nubecilla que se forma en el ojo.

                v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.455): Todos recordamos cuando le metió un borrico tuerto de un ojo y con un brumero en el otro a un panadero de aquí de la Placetilla él, que cuando se lo vino a devolver, caliente, porque trastiaba como un viejecito del asilo, diciéndole a Monagas que qué iba a hacer él con un burro que no veía tres montados en un burro, se halló con que Pepe le recomendó que lo pusiera a vender los setenta iguales. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.178): En cosa de tres días se le alivió la cargazón de costillas, cogió colores y le relumbraron los ojos, que lucían antes con la melancolía y el brumero de los perros viejos.

¨La sexta acepción de nube, en el drae-01, es: «pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea». A esa mancha debe de referirse el brumero canario.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)