bufa

Esta palabra solo se atestigua, con la acepción de 'juego de mesa entre dos personas que se practica sobre un tablero en el que se disponen las doce fichas de cada jugador con el fin de moverlas con dados hasta sacarlas del tablero', en 1283, en el Libro de ajedrez, dados y tablas de Alfonso X.  Los dos ejemplos con que contamos para esta palabra — buffa cortesa , frente a buffa de baldrac — , podrían referirse a dos jugadas que se distinguirían por el significado del adjetivo cortesa , frente al complemento  de baldrac . A este hecho se han dado distintas explicaciones: Sachs (en el artículo citado de 1936) opone el significado previsible del primero al de de baldrac , recurriendo para este al italiano baldràcca , 'mujer de mala vida' (con un paralelismo con el alem. Puff  'tipo de juego' > 'burdel); de ello disiente L. Spitzer ("baldraca", Revista de Filología Española , n.º 23, 1936, pp. 25-26), quien interpreta  de baldraca como 'jugada sin importancia, sin valor', para lo que se habría de partir del castellano  baldraque 'cosa de poco o ningún valor' . S. Muser ( Los libros de acedrex dados e tablas: Historical, Artistic and Metaphysical Dimensions of Alfonso X's Book of Games, Electronic Dissertation, University of Arizona, 2007, pp. 478-481) explica la diferencia entre estos dos ejemplos, manteniendo la hipótesis de H. J. R. Murray ("The Mediæval Games of Tables", Medium Ævum , n.º 10, 1941: 57-69), pero disintiendo en cuanto al número de dados.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'pieza de la armadura que protege el hombro izquierdo', en 1542, en el libro de caballerías Baldo, una adaptación anónima en prosa del poema épico italiano Baldus. Desde entonces la documentación de esta palabra es muy escasa. Como 'parte inferior de la visera del yelmo' se consigna únicamente, en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

Vid. también bufa (DH 1933-1936).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'formación rocosa escarpada', en 1635, en un documento de Nueva Vizcaya y en 1953 se consigna en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA; con este valor los testimonios se circunscriben al área mexicana. Como 'expulsión de gases del intestino por el ano, generalmente sin ruido', se atestigua en las Poesías (1597-1645) de F. de Quevedo y, en 1786, se consigna en el Diccionario castellano de Terreros y Pando. Posteriormente, a partir de 1921, en el Vocabulario cubano de Suárez, se registra como sinónimo de embriaguez, es decir, como 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas'. Y como '[persona] que tiene una alteración en sus capacidades físicas o mentales por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas' se documenta desde 1926, en Un guacalito de cubanismos, de Marinello Vidaurreta.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'vejiga de cerdo', registrada en el Diccionario de voces aragonesas de Borao (c1873) y limitada al área oriental de España; 'borracho', recogida en Un guacalito de cubanismos de Marinello Vidaurreta (1926); 'viento frío penetrante', circunscrita al área occidental de España y consignada en el Vocabulario de León de Benavides Moro (1961); 'arma de fuego corta', atestiguada en el Diccionario de bolivianismos de Fernández Naranjo y Gómez Fernández (1964); 'niebla baja que sube de la garganta de las montañas', propia del área occidental de España y consignada en Los Argüellos. Léxico rural y toponimia de Fernández González (1966); 'bramadera', documentada únicamente en el Ensayo de un vocabulario tejerinense de Villarroel (1974); 'burbuja de agua', recogida en 1983 en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, dirigido por Alvar; 'variedad de hongo licoperdiáceo que, seco, se hunde fácilmente al tacto y desprende gran cantidad de polvo', valor que se registra (con la definición 'clase de hongo, pedo de lobo') en 1985 en el Diccionario dialectal del Pirineo aragonés de Rohlfs; 'merillo', atestiguada en el Léxico de los marineros peninsulares de Alvar (1989); y 'rodaja o botón que, atravesados con un hilo, zumba al girar', acepción fichada en el Diccionario de las hablas leonesas de Miguélez Rodríguez (1993).

Bufa de lobo ('seta venenosa, redonda, pequeña y llena de moho en su interior') se recoge en el Diccionario extremeño de Viudas Camarasa (1980).

Vid. también bufa (DH 1933-1936).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'dicho o hecho con que se pone en ridículo, se hace objeto de risa o se menosprecia a una persona', en 1646, en La vida y hechos de Estebanillo González y se consigna, en 1726, en el Diccionario de autoridades.

Vid. también bufa (DH 1933-1936).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hombre que practica el coito anal con otro hombre', en 1947, en el Diccionario de regionalismos de Salta (República Argentina). Desde entonces esta palabra, de marcado cariz despectivo y coloquial, se registra en repertorios de argentinismos, así como en otro tipo de obras, como en la novela Plata quemada de R. Piglia, de 1997.