cafetín

cafetín. m. Establecimiento de poca categoría donde se vende o se sirve café y bebidas alcohólicas.

                1878 Pérez Galdós La familia de León Roch (corde, s.v.): Un maître d'hôtel rubio y grave, reclutado en cualquier cafetín de París, y que se habría parecido a un lord inglés si no lo impidera su servilismo melifluo [...]. 1879 Pérez Galdós Los Apostólicos (corde, s.v.): Y era curioso ver cómo se iba encrespando aquel piélago de ideas, de temas literarios e imágenes poéticas del cafetín llamado Parnasillo. 25-v-1892 Jable (La Opinión, p.1): Por los periódicos sabemos que una de las celebridades de Paris es hoy la cantadora de cafetín Ivette Guilbert, cuya especialidad es cantar con cínico candor las canciones más indecentes. 7-vi-1895 Jable (Diario de Tenerife, p.1): Se paraba en medio de la taberna ó cafetín, y en el hueco que hacían, separando á los lados unas cuantas mesas y sillas para que le quedase sitio, empezaba los ejercicios [...].

                18-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.307): Pepito se enreda en un coperío de camisa por fuera. A la media hora anda en piedras de ocho; aquí se larga una, más allí se larga otra, de roneo, por cuanto cafetín porteño le va viniendo al camino. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.30): A Monagas le desagradó el giro que podía tomar el asunto. Tumbó para un cafetín de la Marina y bebió sólo más de la cuenta. Los rones lo iluminaron. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.46): Cuando largues la machaca, pásate por el cafetín de Matula, que como está serca de la Marina, pues siempre hase más fresquito... 8-xii-1957 (1984) Pimentel Santa Cruz 'la nuit' (p.51): El viejo pescador que me acompaña, se restriega la nariz en la manga y nos vamos a un cafetín cercano. Café y un cigarrillo de fuerte tabaco; y el mar invicto mirando la faena. 1958 Loynaz Verano en Tf (p.253): Nos unimos ahora a unos cuantos labriegos que, vestidos con sus trajes de fiesta, pues que es día de holgar en las faenas del campo, caminan un poco al azar, temerosos de perder el rumbo, deteniéndose en cafetines y abacerías.

¨Señala Hernández Bueno (p.177) que, en las islas, los «cafetines comenzarían a aparecer con cierta importancia a finales del siglo pasado [s.xix] y principios del presente [s.xx], muy posiblemente por el gusto de los indianos, al regreso de Mesoamérica». La voz la recogió la Academia por vez primera en el drae-1884, y continúa en el drae-01 (referida solo al local donde se toma café), en el dea i y en el due i, por lo que no puede considerarse ni exclusiva de Canarias ni de América, aunque es posible que en estos dos lugares se haya empleado con más intensidad, si bien parece estar hoy en franca decadencia (vid. al respecto el tlca). El corde recoge un texto de Pedro Antonio de Alarcón, Dos días en Salamanca (1878), en el que el autor iguala cafetín a «vulgo Fonda».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)