caguamo

Se documenta por primera vez, con la acepción 'caparazón del caguamo, del que se obtiene una materia córnea de valor industrial', en en 1834, en una disposición incluida en la recopilación titulada Leyes y decretos espedidos por el congreso constitucional de la Nueva Granada. Por esas mismas fechas, en concreto en 1837, se registra la acepción de 'reptil de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 135 kilos de peso, con el caparazón acorazonado de color marrón rojizo y manchas de color marrón oscuro en las aletas y en la cabeza, relativamente grande en relación con el cuerpo; vive en los mares tropicales de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico y en el mar Mediterráneo', en su variante cahuamo, en un artículo aparecido en El Mosaico Mexicano (Ciudad de México) con el título de "Campeche desde el mar"; el uso de esta acepción es menor que el de su sinónimo caguama. Como 'caguama macho' se registra por vez primera en 1876, en un artículo publicado por M. Rodríguez-Ferrer en la Revista de España (Madrid).

Como definiciones lexicográficas, el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos, de Roig y Mesa de 1965 lo registra como 'Árbol importado de la familia de las Mimosáceas', mientras que Tobón Betancourt, en Colombianismos, de 1962 lo certifica como 'bobalicón' en Puerto Rico.