calandra

calandra. (Del port. o arc.). f. Alondra [= ave paseriforme insectívora, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio (Alauda arvensis)]. Es ave de paso en las islas.

                1893 Cabrera Aves (p.52): Alauda brachydactyla Leisl. Nombre vulgar: calandra ó calandria.

                1959 Alvar Tenerife (p.144): calandra 'alondra' (Tag[anana]).

¨Mientras que en el drae-01 no está calandra, sí aparece registrada calandria, que se define como «Pájaro de la misma familia que la alondra, de dorso pardusco, vientre blanquecino, alas anchas, de unos 40 cm de envergadura, y pico grande y grueso». El dgile, por su parte, considera canarismo calandra, mientras que calandria se identifica con «Alondra». Queda claro, entonces, que calandra es la forma que debe considerarse dialectal, aunque ambas se emplean habitualmente en Canarias, como se pone de manifiesto en el mapa 308 del aleican i y en el tlec i. También se anota calandra en Andalucía (alea ii, 408 «Alondra (Alauda arvensis)») y León (Miguélez).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)