Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

canabuey

Diccionario histórico del español de Canarias

canabuey, camagüey, canobuey

canabuey, camagüey, canobuey. m. Gallo de pelea de plumaje blanco y con las alas meladas. U.t.c.adj.

7-iv-1865 Jable (El País ii, p.1): Saltaron luego á la Olímpica arena dos gallinas, que más que gallos parecían. El uno canabuey ó canobuey (que lo mismo dá) [...]. 5-iv-1898 Jable (El Pancista, p.8): Los de tercera fueron, de abajo, Maceo giro melado, y de arriba, Siete cabezas, canobuey.

21-iv-1903 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Un giro de D. Nicolás Manrique da pasaporte para el vómito de dos tiros certeros á un canabuey de D.Pedro Manrique, veterano en estas lides. 3-iii-1927 Jable (Gaceta de Tenerife, p.): [...] dicho canabuey no he sido ni es de don Antonio Ojeda, como por error se nos informó [...]. 24-iv-1934 Jable (Diario de Avisos, p.2): Desde que estos gallos se topan, el colorado hiere duramente al canobuey el que por más que bate no acierta a herir a su enemigo, pero este gallo bastante heridor deja además ciego al canobuey y vencido a fuerza de puñaladas. 1941 (2007) Doreste Vino tintillo (p.68): Hace años, mi marido, que en paz descanse, se pasaba la noche dando vueltas como un perinquén soñando que si cinco duros al colorao, que si tres duros al camagüey [...]. 1944 (2000) García de Vegueta Islas (p.23): Los mozos van al terrero de luchas canarias y a la gallera, a apostarse su jornal a un pinto o un canabuey de afiladas espuelas. 19-iii-1946 Jable (Falange, p.3): [...] canabuey de don Victoriano Batista, casteado por don Manuel Marrero. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.249): ─Ese giro, aquel canabuey, el golilla blanca, éste..., se los puede llevar y meterlos en un caldero. Ibídem (p.261): A los pies de don Secundino estaba quieto, seco y roto como un puñado de leña, el gallo canabuey...

¨En América se registra canagüey, en Puerto Rico (Malaret Voc.P.Rico), Colombia (Morínigo) y Venezuela (Núñez/Pérez). Algunos lexicólogos admiten que, como escribía en 1922 Sundheim, «canagüey y canaguay son corrupciones de Camagüey, nombre de la región de la Isla de Cuba donde está Puerto Príncipe». Según Pérez Corrales (s.v. canabuey), «la palabra parece ser un compuesto de cano y buey, y de ella hay algunas variantes. En Tenerife tiende a decirse canobuey (aunque antiguamente se decía también canabuey), mientras que en Gran Canaria se ha dicho siempre canabuey (o casi siempre, ya que en 1865 ─y años siguientes─ aparecen en una crónica tanto canobuey como canabuey). Canagüey, camagüey y canogüey están también registradas, al asociarse la palabra a Cuba».