capitana

capitana. f. Arbusto leñoso de hasta un metro de altura, muy ramificado, con la copa cerrada, y hojas lanceoladas, algo pegajosas, de color verde lustroso (Phyllis nobla).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 2ª, p.191): Phyllis nobla. Linn. [...] Capitana. Palmensium; Simple noble, Nivariensium ex Plukenet. Obs. Huic stirpi vim olim magnam tribuebant incolae, sed nunc decrevit fides: Capitana sive herbam principem et nunc Palmenses dicunt, Simple noble seu herbam nobilem suo tempore dictam affirmat Plukenetius, quamquàm vitiosè Simpla nobla scripserit, et hanc locutionem barbarismum redolentem ascivit Linnaeus. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.38): Los mejores pastos lecheros (q[ue] hacen dar mucha leche): [...] Capitana.

¨Según Kunkel (s.v. Phyllis) solo hay dos especies arbustivas de Phyllis, «Ph. nobla en Canarias y Madeira, y Ph. viscosa como endemismo en las Canarias Occidentales. Nombres anotados: alcanutillo, cachimbera, capitana, mato negro, simple noble y (¿?) valo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)