capitari

Esta voz, propia de Colombia y Perú, se documenta por primera vez, con la acepción 'charapa macho', en 1987, en el  Vocabulario regional del Oriente peruano  de Castonguay, de 1987; posteriormente se recoge en otros repertorios lexicográficos peruanos, como el de Álvarez Vita (1990) y el de Ugarte Chamorro (1997). Precisamente, en 1990, en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita se registra como 'taricaya macho' (en concreto, se define como 'macho de la charapa o taricaya, de menor tamaño que la hembra y de pecho hundido'). Con la acepción 'reptil semiacuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia' se atestigua en 1994, en el libro de F. Castro-Herrera titulado  Anfibios y reptiles del Llano,  en 1994.