caquero

caquero. (Del port. caqueiro). m. Sombrero, especialmente cuando es viejo y está deformado.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.333): Caguero [por error evidente de transcripción], s.m. Sombrerillo viejo. c1860 Pérez Galdós Voces (p.101): Caquero. Sombrero. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.85): Caquero. Sombrero viejo. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.52): Caquero. s.m. Sombrero viejo y deformado. ║ (fam[iliar]) Sombrero. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.240): [...] gritó: ¡Abajo los caqueros! y toos nos encubrimos guardando tal silencio que se poía uír volar las moscas. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.82): En medio de su calentura se quitó los tiros, el armador y el caquero [...]. 21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.3): [...] se echó encima los bártulos del oficio, y cátalo con el caquero á medio lado, camino de la fiesta de San Miguel.

                1905 Pícar Ageneré (p.83): Caquero. Sombrero viejo. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.45): (No digáis) Caquero (Decid) Sombrero viejo. 1924 Millares Léxico de GC (p.39): Caquero. Sombrero viejo, deteriorado, ridículo. En los tiempos en que era de rigor ostentar en los entierros (sobre todo en la cabecera de ellos) el antipático «bollo» (sombrero de copa) solían exhibirse por esas calles caqueros contemporáneos al Estatuto Real. Recuérdese la conocida frase, aplicable al que fervorosamente apetece lo que en apariencia desdeña. ─No lo quiero, no lo quiero, póngamelo en el caquero. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.130.): Caquero. Sombrero. 1955 Jiménez Mitos (p.32): «Colocar en la cabeza a la parturienta el caquero o sombrero de fieltro, para que el alumbramiento sea con entera felicidad».

¨En portugués caqueiro es precisamente «Chapéu velho» (Figueiredo i). Es palabra hoy bastante olvidada, que sobrevive solo en el léxico pasivo de la generación mayor. Vid. el tlec i para más información a lo largo del siglo xx.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)