carabuco

carabuco. (Cfr. el port. azor. cabouco, pieza de barro). m. Vasija de barro con vertedero o boca, usada especialmente para recoger la leche al ordeñar.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.272): Vocabulario guanche. Carabuco, Tenerife, Aparte de otra acepción, «el jarro de barro pequeño provisto de asa y pico». 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.257): (No digáis) Carabuco. (Decid) Cacharro, vasija tosca. 1944 Mederos Alfarería chipudense (p.192): Múltiples y variados son los objetos que hacen las loceras del Cercado: desde el brasero de dos piezas hasta el plato agujereado para apartar y escurrir las papas; desde la talla de agua hasta el clásico «carabuco» para ordeñar la leche [...].

¨Como se ve, y pueden encontrarse más detalles en el tlec i (p.697), no hay unanimidad en la cuestión etimológica, al plantearse la posibilidad del portugués o de la lengua prehispánica.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)