cascarilla

cascarilla. f. Cierta especie de liquen.

                1846-72 (2003) Álvarez Rixo Descripción del Puerto de la Cruz (p.142): Otro nuevo artículo de extracción desde el año 1824 a 30 es lo que los aldeanos llaman musgo blanco o cascarilla, cuyo verdadero nombre parece es Lichen parelia. He oído decir que don Luis Gross, negociante francés de Santa Cruz, transitando por Flandes o Leon de Francia vio algunos pobres recogiendo dicha especie de musgo. Acordóse que en los riscos y paredes secas de Tenerife había infinito; se impuso de que tenía uso para los tintes, trajo la muestra y, luego que volvió a esta isla, hizo una remesa, las cuales continuó [...]. fin. s.xix (2011) Lorenzo Rodríguez Noticias iv (38, p.97): A un discurso pronunciado el día 26 de enero del año de 1841, ante la Junta de Aranceles de Madrid, por el señor don José Antonio Llanos [...] dijo, entre otras cosas, lo siguiente referente a los de Lanzarote, Fuerteventura y La Palma: «[...] y en Fuerteventura únicamente hay un poco más de movimiento con la extración de la barrilla, que abunda mucho en aquella isla, el musgo, la cascarilla, la orchilla, la cochinilla, recién aclimatada, y algunas semillas».

¨El drae-01 remite a la «Corteza de un árbol de América, de la familia de las Euforbiáceas, amarga, aromática y medicinal, que cuando se quema despide un olor como de almizcle», que no parece guardar ninguna relación con el significado canario. No hemos encontrado en la documentación examinada para el siglo xx ningún ejemplo, bien es cierto que al tratarse de un término que hace referencia a un concepto muy concreto exige contextos específicos.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)