catalufa

catalufa. f. Pez de color rojo intenso y grandes ojos, de unos veinte o veinticinco centímetros de longitud, solitario y de hábitos nocturnos, que vive en cuevas y entre rocas (Priacanthus cruentatus).

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.12): Le priacanthe oeil de taureau.- Priacanthus boops. [...] MM. Webb et Berthelot nous apprennent qu'à Ténériffe il se nomme Catalufa, et à Canaria Afonso ou Alfonso, et qu'on le pêche prés de terre. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.300): Peces más comunes en las Islas Canarias. Catalufa, Priacauthus (sic) Boops.

¨Según la gec iv, «es más frecuente en las islas occidentales, donde también se le conoce por alfonsiño». Acosta Tejera (p.50) señala que «Generalmente, la catalufa es conocida por los pescadores como alfonsiño de orilla, alfonsiño de tierra». En el tlec i se tiene amplia información lexicológica y lexicográfica del siglo xx. El drae-01 la localiza en Cuba y remite a «Catalineta». La misma remisión hace el damer, que añade Puerto Rico. Pichardo (s.v. Cataluja o Catalufa) registra en Cuba varios peces, alguno de los cuales podría estar relacionado con el descrito en Canarias: «Pez de estos mares. ║ El Sr. Poey distingue Pr. Macrophthalmus, Bl. familia Holocentridios, gén. Priacanthus con los ojos mui grandes, y la Catalufa de lo Alto, fam. idem; gén. Berys, tal vez B. decadactylus Cuv. Pez hermoso y raro. Hay otras Catalufas del género Priacanthus y del Brama».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)