cañazo

cañazo. m. Golpe que recibe el gallo de pelea durante la riña. Tb. golpe, en general.

                a1926 (2005) Dorta Memorias (p.47): [...] un célebre colorado de tres peleas, pese a quedarse tuerto y cogido de ala, se benefició del cañazo del gallo tinerfeño. h1928 Vico Cospedal El milagro (p.21): ─No es para tanto abuela. Quizá ande enamoricado que, a estos brutos, cuando les pica la tarántula, se les atarugan las palabras, se ponen murriosos y zorroclocos y hasta que se les pasa andan como traidores de melodrama, como si les hubiesen dado cañazo. 19-v-1942 Jable (Falange, p.6): Pero un formidable cañazo deja en la valla un reguero de sangre y al criminal le flaquean las fuerzas; está a punto de huir o aplomarse, cuando se acerca a él el trianero y le pone el muy bobo la cabeza delante para que se la perforase. v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.453): El castisay dio la cara, echando facha por todos sitios, pero mirando pa los celajes. Y mientras, el melao que le pusieron en frente, después de aguaitarlo un pisco, le soltó dos cañazos que eran un gusto. Seguidamente se tiró a las varillas, loco como una cabra, con las patas más tiempo en el aire que en el piso. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.97): La una corría como un gallo barajunda al que le han arrimado un recio cañazo en el tronco de la oreja; la otra caía y se levantaba de un soponcio intermitente. Ibídem (pp.105-106): Es la guerra. Pero cuando parece inminente el estampido, que habría de iniciarse con una cabeza de puente abierta por Dolorcitas entre la nariz y el rodete de Isabel, interviene, diplomático, Pepito el «Peninsular», que se ha ido acercando durante estos cañazos preliminares con un queque en una mano y el trapo en la otra. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (pp.224-225): Si le empezara a contar a usted historias de ingleses y barcos, pájaros y géneros chones; si me parara a escribir sobre el garabateo con que hacíamos cierto, una vez más, lo mismo en tierra que a banda, aquello tan antiguo y nacional ─que no sólo insular─ de «a ave de paso, cañazo», y que viene siendo la «pipa» del cambullón, no acabaría nunca... Ibídem (p.259): De repente se tambaleó el giro, tocado por un cañazo hondo, acabando por empenarse e irse de banda... 10-ii-1959 Jable (Falange, p.6): Alcanza un cañazo [el gallo] de don Nicolás y la hemorragia era abundante.

¨El sentido primario que tiene cañazo, de «golpe dado con una caña», se ha transferido al particular golpe que recibe el gallo e incluso a cualquier golpe en general. En Cuba se emplea referido al «Golpe que da o que recibe, en las patas, un gallo durante la pelea» (Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba).

2. Farol [= envite falso hecho en el juego, para desorientar o atemorizar].

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (pp.128-129): Manteníase en vilo, con el brazo en ángulo frente a la cara y una carta pegada al pescuezo, dispuesta a caer como la bomba anémica. «Esto es un cañaso como la Casa los Picos», se malició maestro Juan, rascándose el totizo. Ibídem (p.130): ─¡Quiero! ─replicó, firme, maestro Juan, seguro de que era un cañazo como un torreón de la Cicer. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.25): Allí aprendió a llevarse las cartas al pecho, a picar y a coger señas, a agacharse a tiempo, a dejarse ir para el pie, a meter un ganchito oportuno, a cantar, en fin, el «¡envío!» en su momento cierto y glorioso, igualmente atorrado para el cañazo, que empenicado sobre el «tres» en última balsa.

¨Señalan el tlca y el damer su uso en Colombia.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)