cañoto

cañoto, ta. (Del port. canhoto). adj. Zurdo. U.t.c.s. T.c.s.f. para referirse a la mano izquierda.

                1668 (1993) González Yanes Viejos apodos (p.331): Baltasar González Cañoto (La Orotava).

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.333): Cañoto, a. adj. Zurdo. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.52): Cañota. s.f. La mano zurda. ║ Cañoto adj. Zurdo. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.238): [...] y en la cañota el palo de almendro con tachas en los nuos. 21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.5): Era tío Antonio corajudo, cañoto y jugador de palo largo [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.45): (No digáis) Cañoto. Mano cañota. (Decid) Izquierdo. Mano izquierda. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.129): Cañoto. Zurdo. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.76): La cañota es la mano izquierda. 1959 Alvar Tenerife (p.146): cañoto 'zurdo' (Alc[alá]).

¨En el aleican ii (523 «Zurdo») la palabra muestra todavía cierta vigencia de uso, especialmente en las generaciones mayores de la isla de Tenerife, donde fue registrada en cinco localidades, mientras que en La Palma lo fue solo en una, lo mismo que en Lanzarote, en esta isla como cañuto.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)