cerbatanero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cerbatanero, a s., adj. (1632-)
cerbatanero, cervatanero
Etim. Derivado de cerbatana y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'indígena de una provincia antigua del Virreinato del Río de la Plata, correspondiente al departamento actual de Chuquisaca (Bolivia)' en la comedia de Tirso de Molina Amazonas en las Indias (c1632), donde se emplea como gentilicio; es probable que ese uso esté vinculado con el topónimo Pucuna. Con la acepción de 'soldado que maneja las cerbatanas (| arma de artillería de pequeño calibre)', se atestigua únicamente en la Traducción de la Historia universal de C. Cantú, de N. Fernández Cuesta; un testimonio tardío, registrado cuando cerbatana, con esa acepción, ya estaba en desuso, solo puede explicase con fruto de la adaptación del original italiano cerbottaneri. Como adjetivo ('que está provisto de una cerbatana') se localiza asimismo en un artículo de 1929 del Nuevo Mundo (Madrid). Finalmente, como 'hombre armado con una cerbatana (|arma de tiro consistente en un tubo estrecho que se usa para lanzar dardos, flechas o bodoques soplando con fuerza por uno de los extremos) se registra en 1969, en un artículo del diario ABC (Madrid).

En el Diccionario de peruanismos (1990) de Álvarez Vita se consigna, además, la acepción de 'selvícola', que, según se indica, se usó hasta el siglo XIX.

    Acepción en desuso
  1. s. m. y f. Indígena de una provincia antigua del Virreinato d el Río de la Plata, correspondiente al departamento actual de Chuquisaca (Bolivia).
  2. Acepción en desuso
  3. >cerbatana+–ero,a
    s. m. Soldado que maneja las cerbatanas.
  4. adj. [Hombre] Que está provisto de una cerbatana.
  5. s. m. Gu Hombre armado con una cerbatana.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Pe "Selvícola" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas