charisca

charasca, charasco (m.), charisca. f. Leña menuda y seca utilizada generalmente para hacer fuego. Tb. las hojas secas empleadas con el mismo fin.

                1954 Rohlfs Guanchismos (p.90): Charasco 'trozo de ramo seco' en Agulo, Valle Gran Rey y Hermigua ([La] Go[mera]) [...]. 1956 Steffen Lexicología v (p.67): De La Gomera tengo recogido charasca «leña menuda con que se enciende el fuego»; de Chirche (Ten[erife]) charisca «chamiso» i.e. «leña fina seca». 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.49): charasca.- Rama seca del monte, principalmente brezo o jara. Las charascas se utilizan para encender el horno, chamuscar los cerdos, etc. [...] Nunca he oído [...] charasco, usada según Rohlfs en Agulo, Hermigua y Valle Gran Rey.

¨Relacionada con chamarasca («Leña menuda que levanta mucha llama sin consistencia ni duración», según el dea i), es voz que se ha documentado en La Gomera (aleican ii, 453 «Modo de raspar la piel del cerdo» y 576 «Tronco grande») y, como «manojo de hierba o brezo seco», en Tenerife (vid. el tlec i). En Sierra de Cazorla (Jaén) también presenta el sentido de «Charabasca, hojas y ramitas sueltas» (tlha).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

charisca. V. charasca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)