chuvichuvi

chuvichuvi. (Voz onomat.). m. Llovizna.

                1949 (1985) Pérez Vidal Nombres de la lluvia (p.145): Chuvichuvi. Llovizna. Voz imitativa formada, a imitación de chibichibi, con el elemento radical del lat. plovere en su forma galaico-portuguesa chuv─, que en La Palma encontramos también en chuvizna, chuviscar... Chuvichuvi es forma muy usada en la isla.

¨En el mismo artículo citado arriba, insiste Pérez Vidal (p.137) en que si chuvichuvi «no es provincialismo portugués, debió de formarse, según el modelo de chibichibi, con la forma radical lusa chuv-, de tanta vitalidad en La Palma».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)