chíscano

chícano, chíscane, chíscano. m. Hueso largo. Tb. músculo, cuando está muy desarrollado. U.m. en pl.

                23-v-1882 Bethencourt Alfonso Notas (p.132): Chiscanes, si bien algunos usan esta palabra como denominación genérica de los huesos largos, la aplican con especialidad á la tibia.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.242): Vocabulario guanche. Chíscanes, Chíscanos, Tenerife, La Gomera, El Hierro, «Los huesos largos, especialmente las canillas». «Hombre chiscanudo», hombre huesudo (Sur). 1948 Álvarez Delgado Nuevos canarismos (p.434): «¿Pues no ve usted qué hermosos chícanos tiene?». Y los chícanos eran las gruesas pantorrillas y los musculosos brazos de que estaba dotada aquella garrida moza. A veces se suele oír chíscanos, pero la forma usual es chícanos, sin que se advierta la aspiración frecuente en la articulación de la región en vez de la s final o agrupada ante consonante.

¨Como Bethencourt Alfonso, el mismo Álvarez Delgado daba como posible también el origen prehispánico de esta voz. Pero la falta de documentación antigua impidió al estudioso canario confirmar tal filiación. Hoy es voz que ha ido quedando en desuso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

chíscano. V. chícano.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)