corral

corral. m.

~ del concejo, ~ del consejo. loc. sust. Corral en el que se encierran las cabras y otros animales sueltos que han hecho daño en los sembrados, los cuales serán subastados si no se presenta el dueño a reclamarlos y paga los desperfectos.

                13-xi-1517 (1992) Datas de Tf i (testimonios) (p.250): En villa de San Cristóbal en 9.11.1517 el muy magnífico Señor don Alonso Fernández de Lugo, Adelantado, etc., dixo que en 6.11.1517 dio al Concejo de esta isla para Propios de esta isla un sitio e solar para corral del Concejo, do los ganados dañinos sean recogidos así los que truxere el montaraz como otras personas [...]. 8-x-1518 (1970) Acuerdos del Cabildo de Tf iv (25, p.15): Que es tiempo que el corral del concejo se ponga en obra. 8-ii-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (962, p.326): En la fecha que precede, a la hora de vísperas, estando en el corral del Concejo que es fuera y cerca de esta ciudad de San Cristóbal ante Cristóbal de Virués, alguacil mayor, en presencia de Alonso de Jerez, escribano público y notario de ss.mm., y ante los testigos, Juan de Torres, mercader vecino, presenta un mandamiento del Licenciado Alderete de Tordesillas y dice que las 2 vacas con sus crianzas contenidas en el dicho mandamiento eran 2 vacas bermejas con sus crianzas que estaban en el corral del Concejo por lo que pide al alguacil mayor le diese y entregase las 2 vacas con sus crianzas.

                7-vi-1616 (1970) Acuerdos del Cabildo de Fv i (137, pp.119-120): Se notificará a los quintadores no consientan el despacho de los barcos sin licencia del Cabildo, pena de 30 días de cárcel y 4 ducados por obras del corral del Concejo. 21-ii-1619 (1970) Ibídem (177, p.148): Acordaron que los guardas de las vegas traigan a la Villa, al corral del concejo de ella, todo el ganado vacuno que acudiere a dichas vegas [...]. 16-i-1622 (1970) Ibídem (208, p.166): [...] mandaron que en tercero día se saquen los ganados de las rayas de las vegas adonde no hagan daño a los panes, so pena de que de no hacerlo los pueda llevar el guarda de las vegas al corral del Concejo, castigándose sus dueños. 15-?-1636 (1996) Colec. Documental de Go (91, p.232): [...] solamente por quitar dos reses de cerda del corral del Concejo, donde las había puesto Fiallo [...].

                1705 Ordenanzas de Hi (pp.53-54): (Ordenanza sobre el Corral del Consejo). Ordenamos que ninguna persona sea osado de sacar ganado alguno del Corral del Consejo, ni quebrantarlo en ninguna forma, y se cumpla, so pena de mil maravediz y lo demás que arbitriare la Justicia. Ibídem (p.55): (Ordenanza sobre los Corredores del Verde). Ordenamos se observe y guarde la ordenanza antigua que ordena que los Guardas puestos por este Cabildo en los Cotos Vedados y Rayas que van señaladas por estas ordenanzas, que los Ganados que hallaren en las partes Vedadas donde se deba llevar pena por el notable perjuicio que los Ganados podrán recibir conduciéndolos al Corral del Consejo de esta Villa [...].

                1892 Morales Memoria (p.54): Los ganados de todas clases, bovino, vacuno, caballar, mular, asnal, de cerda... etc. se instalaron en el Corral del Concejo, cedido, al efecto, por el Excmo. Ayuntamiento.

                1929 (1988) Darias Noticias Hi (p.227): Las primitivas Casas consistoriales estuvieron, según tradición constante, en unas cuevas situadas cerca del barranco de «Amoco» o de Morales, hacia su margen izquierda en el camino o sendero que partiendo del puente de Morales, se dirige al antiguo Corral del Concejo.

¨En el tlec i se comprueba que esta locución ha tenido un uso continuado en Fuerteventura. También se conoce en determinadas zonas del español americano, como Cuba (Pichardo, Suárez, Morínigo) y México (Santamaría Dicc. mejicanismos).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)