correntada

correntada. f. Corriente impetuosa de agua, especialmente la marina.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.57): Su intensidad determina la de las corrientes marinas entre islas, llamadas por la gente de mar correntadas [...]. Son muy pronunciadas dichas correntadas en ciertas épocas del año, pero señalan como notables las seis de Marzo y las seis de Septiembre, que caen al 1º, 2º y 3º día de los novilunios y plenilunios de ambos meses; dirigiéndose la correntada, como es natural, en el sentido del flujo y el reflujo. 2-xii-1958 Jable (Antena, p.5): El barco pesquero que permanecía hundido frente a la carretera del puerto, fue arrastrado por la fuerte correntada hasta obstruir totalmente uno de los ojos del Puente de Las Bolas.

¨Su uso queda confirmado en época más reciente en los mapas 796 del aleican iii y en el 23 del lmp 1, dedicados ambos a la «Corriente marina». Con una acepción próxima el drae-01 la localiza en América: «Corriente impetuosa de agua desbordada». La documentación americana es bastante anterior: Granada cita un texto de 1806 y el dhecr señala que ya incluyó esta palabra en su Diccionario Carlos Gagini, en 1892.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)