corricar

corricar, corriquear, corriquiar. (Cfr. el port. dial. corricar, caminar deprisa). tr. Hacer correr a un animal.

                1908 (1978) Guerra La Lapa (p.88): ─Y no me corriquees el burro, que ya me lo tienen en las tablas de emprestarlo pal molino. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.66): Corriquear.- Hacer correr a los animales. Término pastoril. (Lanz[arote]). 1947 Álvarez Delgado Notas (p.231): [...] corriquiar, «corretear» [...].

¨Corriquear se registra en Salamanca, como intransitivo, con el significado de «Andar, caminar de prisa» (Miguélez), y en Navarra corriquiar es «Corretear. Ató los perros para que no corriquiasen. [Tudela]» (Iribarren). De la misma familia parece ser el extremeño acorricar, documentado en Mérida con la acepción de «Acosar, acorralar» (Viudas Camarasa). Para Pérez Vidal Portugueses (p.273), el origen de estos verbos debe estar relacionado con las voces dialectales portuguesas corricar («Andar ligeiramente», Figueiredo i) o corrichar («Andar apressadamente, para aqui e para ali», íd.).

2. Pescar siguiendo velozmente los bancos de peces, con liñas que se largan por la popa de los barcos.

                c1920 Pérez Armas Escenas marineras (p.7): Ya estaba todo preparado. Iban a «corriquiar» y esperaban, tendidos sobre la arena húmeda de la playa, a que cerrara la noche. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.47): corricar.- Modo de pescar que consiste en perseguir a todo remo los bancos de bicúas.

¨En el aleican iii (850 «Liña de arrastre») se registró este verbo en Gran Canaria, La Gomera y La Palma. Ejemplos más recientes se recogen en el decan i.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)