criticada

criticada. adj. Dicho de una mujer: Censurada o vituperada por su conducta sexual considerada ligera.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.151): Pues maestro Juan Santana tenía una niña criticada. La verdad que por boberías. Como era única y sacaba la vena inquieta y trepadora de su padre, la chiquita cogió vuelo en su inclinación pajarera. 6-iv-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.12): Luego dio que hablar aquel desborrifado aspaviento, porque Isabel estaba criticada desde nuevita. 20-x-1960 (1976) Ibídem (p.81): Trajeron a escape la vejiga de Mariquita Alifonso. Mientras llegaba, Pepe pensó si la dueña del primitivo clíster, con el marido en Venezuela, estaría criticada...

¨Extraído del verbo criticar, este uso particular del participio adjetivado lo comenta así, en el léxico de Gran Canaria, Guerra Navarro: «Se dice de la mujer, casada o soltera, sospechosa de estar metida en tapujos y malos pasos, y que andaba en boca de la gente. En ocasiones sin razón, pero en otras haciendo bueno, una vez más, aquello tan castizamente castellano de que "putería ni hurto, nunca se encubre mucho"».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)