Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

de escaleras abajo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

de escaleras abajo. v. escalera.

IV. abajo de, abaju e, abajue. loc. preposic.

12. Debajo de, al pie de; en lugar o punto inferior al significado por el régimen de la loc. La inferioridad puede no ser espacial, sino jerárquica o de gradación.

a1454-1517 Crón. Juan II 24d: El infante mandó armar la vna bastida abaxo de aquella torre. 1529 [XII] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 241b: Proueyó [...] que el cura con sus clérigos fuessen abaxo de todos, porque los frayles no consintieran ni sufrieran otra cosa. c1534-47 ENRÍQUEZ GUZMÁN, A. Libro Vida (1886) 36: Díle una estocada por un poco abajo del ojo, y cayó él muerto. 1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 100a: Una muy hermosa fuente puesta en el aire, sostenida sobre una pila de piedra puesta sobre un pilar que de abajo del suelo venia. 1653 COBO Hist. NMundo IV (1893) 13: La octava G u a c a era una fuente que se decía C a l i s p ú q u i o , que estaba abajo de la dicha casa de T u p a I n c a . + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1770 Ac. s/v abaxo: antiq[uado]. Lo mismo que debaxo. 1879-83 PRIETO, G. Musa callejera (1940) 80: En la otra pieza de adentro, / sin que pueda sospecharse, / hay un sofá, sus seis sillas, / su ropero y cama grande, / [...] / y abajo de la ventana, / que a un segundo patio cae, / el reducido brasero. a1920 BAYONA POSADA, D. Poes. (1921) 21: Yo quero, chinita, que sea nostra casa / [...] / abaju e la loma, juntu e la quebrada. 1924 HWAST Una estrella (1942) 971b: Un horno redondo sobre una especie de pedestal hueco de adobes, abajo del cual anidaban las gallinas. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Español StoDomingo 179: Popularmente: a b a j o d e . 1944 RFH VI 229: Muy extendido en la Argentina está el empleo de [...] a b a j o [...] en lugar de [...] d e b a j o . 1946 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 43: Abajo de > a b a j u e . 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 173: Se evitan los adverbios debajo, detrás [...] porque se consideran formas afectadas; se usan en su lugar abajo, atrás [...] que son los corrientes. Tenemos numerosos ejemplos en coplas populares: A b a j o de un sauce verde / a n d e corre el agua fría, / le entregué mi corazón / a quien no lo merecía. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) En comparaciones con más.

1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXIII) 82,15: Pidiendo a menudo paños calientes, [...] haciendo como que se los ponía en el vientre, los bajaba más abajo de las rodillas. 1866 PARDO BAZÁN Pazos 20: Su pelo castaño [...] caía en dos trenzas hasta más abajo del talle. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 72: Una de las primeras bombas que llegaron a la villa [...] cayó dos o tres casas más abajo de la nuestra.

¶ abajico. dim.

1933 LEMUS VPanocho.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados