desande

 

desande. m. Diarrea.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.236): Mas quijo Dios que a los tres días se corrompiera la enferma por su propio motivo, como quien estapa una pipa; y con este desande asomó la mejoría [...].

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.45): Desande. Como las funciones de la digestión se ejercen con independencia de la conciencia, nos alborotamos y hasta nos irritamos cuando un alimento indigesto (calamar, langosta, chuleta de cerdo) hace de las suyas en el tubo digestivo, como la marinería cuando se subleva a bordo y hace frente al capitán. Gracias que sobrevenga el benéfico desande a poner fin al conflicto y a expulsar del intestino los elementos perturbadores y revolucionarios.

¨En Gran Canaria se emplea asimismo con la acepción de «Mareo» (vid. el decan i).

2. Desorden o confusión.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.99): [...] la cómica de Isabel Farias, que, picada con las Niñas, porque les sonsacó una vez una muchacha que tuvieron para la calle, y sin llevarse por eso, se metió por las puertas, aprovechando el desande para belinguiar. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.29): En un repiquete las mujeres armaron un tremendo bochinche de gritos y carreras, sueltos los moños, alharaquiento el desande, engrifadas las carnes como cluecas bajo el amago del milano.

¨Esta acepción, la citada arriba de 'mareo' y la tercera pueden derivarse de la forma portuguesa popular desanda «Repreensão; descompostura» (Figueiredo i), aunque todas se relacionan con el verbo desandar.

3. Desasosiego o ansiedad.

                1951 Álamo Lutos (p.309): Los Inquisidores, ante su desande de rostro, advirtieron que traía noticias poco agradables. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.562): Dichos y Don Esteban, que entra sofocado y agresivo, luego de pararse un instante en la puerta, y Soledad, que lo sigue con un desande.

¨Según Guerra Navarro, «Se dice del ansia, el cominillo o el escarabajeo en que se halla metido el desandado».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)