desconche

desconche. m. Dislocación o luxación.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.69): (No digáis). Desconche. (Decid) Descomposición, dislocación, luxación. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.87): En La Palma, también, más que desconche, con el valor de dislocación, se emplea «desconchadura».

¨Es probable que las dos acepciones que aquí se recogen provengan del primer significado que le asigna a la palabra el decan i, y que es el de «Trozo pequeño del enlucido o de la pintura de una superficie que se ha levantado o caído. Tb. la huella que queda una vez producida la caída». Sin embargo, no ha sido posible encontrar ejemplos anteriores a 1959. Otros sinónimos usados con este mismo significado en las islas, aparte de desconchadura, son destuerzo y el más frecuente jeito.

2. Aborto.

                a1937 Hernández de las Casas Voces de LP (p.131): Desconche. Aborto.

¨Es un uso eufemístico, también registrado en Tenerife (decan i), así como el verbo correspondiente desconchar 'abortar'.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)