desroñar

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'quitar las ramas débiles de un árbol', solo en 1761, en un texto de carácter especializado sobre agricultura, la Cartilla de la Agricultura de Moreras y Arte para la Cria de la Seda de A. de Elgueta y Vigil, donde se ofrece un glosario y se define la palabra con la definición con que ha consignado esta voz el diccionario académico desde 1791; de hecho, el texto de Elgueta y Vigil parece constituir la fuente de que se alimentan los repertorios lexicográficos. Con el significado de 'cortar la corteza de un pino', desroñar se atestigua a partir de 1887, en el cuarto tomo del Diccionario enciclopédico de Agricultura de López Martínez (et al.), y se localiza en algunos textos también bajo la variante derroñar.

Según el Vocabulario del dialecto murciano de García Soriano (1932), desroñar tiene además el significado de 'deslavar la ropa, quitarle la primera suciedad'.

Notas filológicas

En el DRAE, entre las ediciones de 1843 y 1914, figura desronar (vocablo que se define en el DRAE-1843 de la siguiente manera: "Agric. p. Murc. Quitar á los árboles las ramitas runies, para que tomen mas vigor las otras"); dado que en 1925 se vuelve a incorporar al diccionario académico desroñar, parece razonable inferir que nos hallamos ante una posible errata que se ha transmitido a otros repertorios lexicográficos. De este modo, desronar figura también en la tradición lexicográfica no académica (así, ya se recoge en 1846 en el Diccionario de Salvá) y en otros inventarios dialectales, como el Vocabulario murciano de Sevilla (de 1919, donde se marca el vocablo con un asterisco, para señalar que está incluido en el diccionario de la Real Academia Española) o el Vocabulario del dialecto murciano de García Soriano (donde se indica que la voz procede "del val. desronajar").