destarrar

 

destarrar. (De tarro, cuerno). tr. Romper o cortar los cuernos a una res. U.t.c.prnl.

                7-vi-1933 Barón de Imobach Centón leyendario: [...] pastoreaba a la «mocha» ─se llama «ansina» a la cabra que nace destarrada, sin cuernos─ [...].

¨Es un derivado de la voz tarro 'cuerno', según el dcech (s.v.) de origen cubano, recogida en Gran Canaria, por el aleican i (355 «Mogona» cabra o vaca a la que le falta un cuerno). El decan i hace extensivo su uso a otras tres islas: La Gomera, La Palma y Tenerife. El participio adjetivado del ejemplo hace referencia, simplemente, a la carencia de cuernos.

2. Romperle a alguien la cabeza. U.t.c.intr. y prnl.

                a1959 (1990) Acosta Guión Antología («Por una chiregota», p.96): Agarro y me alevanto; pero ansina/ que diba del negocio a dame cuenta,/ me larga tan tremendo pimporrazo/ sobre los morros con una jorqueta,/ que cuais no me destarra el condenado,/ u me deja en calabre...

¨Es una acepción de uso muy limitado, por lo que es difícil encontrar ejemplos. El damer registra en Cuba destarrarse con dos acepciones: «Sufrir un accidente» y «Resultar malherido o morir en un accidente».

 

1) destasajada. f. Corte [= herida hecha con un cuchillo u objeto similar, especialmente si es larga].

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.112): Entonces, a la escondida, cogía la navaja barbera de su padre, el Bardino, y se hacía unas destasajadas que se cae en la calle, vamos a poner en un plátano, y corre la volada de un crimen de abajo para arriba.

¨Es el único ejemplo encontrado. No se ha documentado, antes de 1959, el verbo correspondiente destasajar, pero sí la variante estasajar.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)