durón

durón, na. adj. Dicho de una persona: Que está próxima a entrar en la vejez.

                2-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.281): Don David, un señor durón ya, de cuello tieso él, con caspa en las solapas rucias, viejo empleado ca don Agustín Millares, es elegido depositario. 15-iv-1946 (1976) Ibídem (p.380): Por más que se empolvaba como una cuca y se vestía de fulgurante cada vez que había festejo en el pueblo, por ver de entramallar algún forastero, siquiera, que con la novedad se olvidara de lo durona que estaba ya, se iban unos días y venían otros y trasponían las semanas y doblaban los meses como las nubes majoreras. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.69): Le aconsejó que no se presepitara, disiéndole que no se fuera a botar con cualisquiera por ser un poco durona, que mirara las familias y si tenía algunas perritas que herear, porque la pobresa era muy fea [...]. 12-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.24): Rosarillo era la mujer del mestre Andrés, que la desposó cuando él era ya durón, más bien, y ella estaba tiernita como la colleja, siendo, de otra parte, y por personales escarabajeos de su sangre, más mollar que un durazno birollo.

¨Precisa Guerra Navarro que, en Gran Canaria, durón o durona «Se dice del hombre o de la mujer declinantes, cuando han pasado la juventud y todavía no han alcanzado la vejez. ("¿Qué edad tiene ella? ─Pues mire, viene siendo de mis años, y yo "nasí" tres antes de la guerra del "catorse"... Saque la cuenta. Ya es durona")». La palabra puede explicarse a partir del aumentativo de duro, pero con influencia de madurón, término este que emplea el propio Pancho Guerra en uno de sus cuentos de 1942 (vid. Cuentos de Pepe Monagas i, p.330).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)