galapatillo

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto del orden de los hemípteros, de color ceniciento y cobrizo, que se alimenta del grano inmaduro del trigo, con lo que la harina que se hace con el cereal es de peor calidad, por la destrucción del gluten', en 1794, en un artículo publicado en El Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid), en el que se habla de mala la cosecha que se espera ese verano en los campos de Zaragoza debido a la sequía y a un insecto que se llama garapatillo. Previamente, la Real Academia Española ya había registrado calapatillo en la primera edición del DRAE, en 1780. A partir de 1925, la RAE atestigua calapatillo y galapatillo con definiciones diferentes, pero con referencia al mismo insecto; esa situación se modifica en el DRAE de 1936, en que solo se registra galapatillo. Fuera de los diccionarios se advierte un mayor uso de garapatillo, especialmente en la zona de Aragón. 

En los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, como 'enfermedad de los trigos causados por este insecto' figura, en 1855, en el Suplemento al segundo tomo de la Biblioteca ilustrada de la editorial Gaspar y Roig; Borao, en su Diccionario de voces aragonesas de 1873 (2ª edición), recoge la acepción 'pieza de madera en descansa el costado de un carro, y que sirve para unirlo al eje'. En México, garapatillo, según Arias Cruz, en Americanismos. Diccionario temático, de 1980, es una 'planta de la familia de las meliáceas'.  

Vid. DH 1933-1936 (s. v. calapatillo)