garrofo

garrobo, garrofo. (Arc.). m. Algarrobo [= árbol siempre verde, de la familia de las Papilionáceas, cuyo fruto es la algarroba (Ceratonia Siliqua)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.29): Algarrobo (Ceratonia siliqua, Lin.; Carroba siliqua, Tourn.). Árbol grande de copa extendida siempre verde, llamado también en nuestras islas «farrobo», garrobo y garrofo [garrafo en la ed. de 1942]. Críase naturalmente en ellas [...].

                1948 Steffen Lexicología iii (p.27): En Canarias se cultiva con bastante frecuencia la «Ceratonia siliqua» que se encuentra, a veces, subespontánea como maleza o árbol en la zona marítima. En estas islas lleva los nombres de «farrobo», «farroguero», «alfarroguero», «garrobo», «garrofo» (Viera registra el nombre canario «garrafo», que no hemos oído nunca; se trata, muy probablemente, de una errata por «garrofo») y «algarrobo».

¨El drae-01 registra solo garrobo como voz desusada. Los paralelos nombres del fruto, garroba y garrofa, también usados en Canarias, se encuentran en el mismo diccionario, y de ambos se remite a «algarroba (║ fruto)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

garrofo. V. garrobo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)