ir

ir. intr.

~ a tener. fr. Ir a dar o ir a parar.

                1907 Millares El bombardeo del cabrón (p.234): Sin duda la bala fué á tener al mar, á mucha distancia del barco. 1924 Millares Léxico de GC (p.97): Ir a tener. Frase galaico-portuguesa (ir a parar). ─Salió escapado y fue a tener a la marea. Los chicos suelen demostrar la pujanza de su brazo por la mayor distancia a que arrojan la piedra. ─La mía fue a tener más lejos que la tuya. ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.501): A la media hora lo tenía ya que lo coge un airito del Puente de Piedra y va a tener a Bocabarranco. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.74): ir a tener.- Ir a parar.

¨Patín Maceo Dominicanismos registra la misma frase, que ilustra con varios ejemplos, todos ellos posibles en Canarias, como son: «el automóvil fue a tener a un precipicio», «le dieron un empellón y fue a tener contra una pared». Confirma su uso en la isla antillana el damer.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)