jueves

 

jueves. m.

1. ~ de comadres. loc. sust. Jueves, anterior al comienzo del Carnaval, en que las muchachas solteras eran las encargadas de organizar la fiesta y el baile.

                1778 (1957) Guerra Memorias Tf iii (p.3): En los meses de Febrero y Marzo con motivo del Carnaval ha avido algunos Saraos en el Puerto de S.^ta Cruz á que ha concurrido el Comand.^te Gral y cosa de treinta Damas adornadas á la moda, &c, el prim.^o fue el dia de S.ⁿ Matias 24 de Febr.^o en casa del Then.^te de Rey D.ⁿ Matias de Galvez; el 2.^o el 26 Jueves de Comadres en la de Dⁿ J^ph Victor Dominguez: el 3.^o el Domingo de Carnestolendas 1.^o de Marzo en casa del Veedor D.ⁿ Pedro Catalan [...].

                27-ii-1848 Jable (La Aurora, p.5): Retiráronse al fin los enmascarados, y así concluyó una función que debia repetirse el jueves siguiente con respecto a las señoras, pues se titula jueves de comadres, en el cual suceden poco más ó menos los mismos incidentes.

                19-ii-1909 Jable (El Progreso, p.2): En la popular sociedad «Círculo de Amistad xii de Enero» celebróse anoche con gran animación el jueves de comadres, asistiendo al acto centenares de hermosas mujeres que daban al salón del Cículo deslumbrante aspecto. 25-i-1919 Jable (La Provincia, p.1): Programas de los festejos que esta Sociedad ha acordado dar en la temporada de Carnaval, en el Círco de Cuyás. 20 de Febrero.- Jueves de Comadres 1º baile. 25-i-1923 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): En la noche del jueves de comadres, celebrará también en sus salones una nueva reunión de confianza, la sociedad Centro Icodense.

2. ~ de compadres. Jueves anterior al jueves de las comadres, el más distante del Carnaval, en que los muchachos solteros eran los encargados de organizar la fiesta y el baile.

                8-ii-1732 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (21, p.94): Luego el jueves fue de compadres. Dijo que pusieran en todas las puertas un papel con estas letras: «Ave María sin pecado original concebida» y fue de suerte que no había puerta ni ventana que no pusieran y si había alguno bien hecho en alguna puerta, lo quitaban de noche para ponerlo en su puerta. 2-ii-1741 (2011) Ibídem (453, pp.230-231): Vino el señor Obispo y [el] regente hoy, jueves de compadres, 2 de febrero, de España, cada uno en su navío, [año] 1741, y don Lorenzo Pereira de provisor. 1760 (1951) Guerra Memorias Tf i (p.19): El Jueves de Compadres tambien solia ser de los dias celebres, en él salian los compadres por cedulas, i havia merienda que por los (sic) comun era de pescado frito, i Torrijas en que por platos suplían los Processos, i Libros, i a mí me hecharon á perder tales dias algunos.

                6-ii-1857 Jable (La Fé, p.4): Los aficionados de la banda de música que dirije en la ciudad de la Laguna el aventajado joven D. Cirilo Olivera, empezarán a dar sus bailes de máscaras el domingo 15 del corriente, y el jueves de compadres, domingo y martes de Carnabal y domingo de Piñata: el salón de bailes está situado en la plaza de la Constitucion. 15-iii-1867 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«[Carta]», El Time (Santa Cruz de La Palma), nº 178] (p.279): Isla de Tenerife, jueves de Compadres de 1867. Sr. Bachiller Sancho Sánchez. Muy Sr. mio y de mis intenciones: con toda atencion leí el diálogo que medió entre V. y su doméstico Pascual acerca de la útil inversion de los por-supuestos en esa isla, y con no menos atencion la novedad del mágico efecto producido por el humo de su maravillosa cachimba, representando ciertas escenas y figuras harto históricas.

                18-ii-1909 Jable (El Tiempo, p.2): Esta noche, jueves de compadres, lo celebra el Círculo de Amistad xii de Enero y mañana el Real Club Tinerfeño, con entretenidas veladas familiares, que seguramente resultarán brillantes. 25-i-1919 Jable (La Provincia, p.1): Programas de los festejos que esta Sociedad ha acordado dar en la temporada de Carnaval, en el Círco de Cuyás. 20 de Febrero.- Jueves de Comadres 1º baile. 22 id. Sábado 2º id. 27 id. Jueves de Compadres 3º id. 23-iii-1935 Ibídem (p.5): Programa de las fiestas de Carnaval, organizado por el Ayuntamiento. Jueves de compadres día 28 de febrero.

¨Concepción Costumbres (p.17) explica en qué consistía esta vieja tradición carnavalesca: «En La Gomera fue muy característico el juego de los compadres y comadres. En fechas de carnaval, los chicos solteros invitaban a las chicas para el jueves de los compadres, que celebraban con bebida, dulces y chocolate y en ocasiones con merienda cena. Normalmente se dividían en tres grupos: uno con niños de ocho a doce años, otro de doce a dieciséis y el grupo principal a partir de esta última edad, pero si el barrio era pequeño lo organizaban en tres turnos en la misma casa, siendo los últimos los mayores. Una vez en la fiesta, cada grupo procedía a poner el nombre de cada una de las invitadas, rebujaban los papelitos cerrados o probaban suerte a ver quién sería la comadre hasta el jueves siguiente. La chica tenía que sentarse al lado del chico durante toda la celebración mientras comían, bebían y bailaban aunque no hubiera música, pues cantaban en coro. En el jueves de las comadres las chicas eran las que invitaban a sus comadres que una vez llevado a cabo el sorteo era hasta el año siguiente; en el jueves de las comadres la picaresca jugaba un papel importante a su favor, pues hacían una señita a petición de la interesada para así poderse quedar en el compadre deseado, y si la seña fallaba solían intercambiar pareja voluntariamente en el caso de novios o pretendientes». Esta misma tradición existe en Galicia.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)