jumasera

humacera, jumacera, jumasera. (Posibl. del port. fumaçeira). f. Humareda.

                1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): El olla echando jumaceras.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.129): (No digáis) Humacera. (Decid) Humareda, humarazo. 31-vii-1948 Río Ayala La Atalaya: [...] del interior de las cuevas surge el tufillo del adobo y la «humacera» del «Sancocho» y hay afinado de guitarras, requintos y timples que antaño preludiaban las populares «taifas» [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.79): jumacera.- Humareda. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.36): Julito tamién estaba avisao, pero aquella noche y seguramente por la emosión, se juntó con el sorchantre en la tienda de Josefita y pisco primero, pisco después, con eso de que ahora pago yo y después pagas tú por no olvidarse de Guía, fueron cogiendo tal jumasera, que comensó el sorchantre unas alelujas tan a grito pelao, que paresía que no había cantao un funeral en toa su vía. Ibídem (p.38): Largó un ¡júm! y se apretó la cachorra tóo lo que pudo, soltándose una risita boba porque nuestro hombre tenía buenas copas, y notándosele la alegría de la notisia, a pesar de la jumasera.

¨El aleican iii (1107 «Tizne») la recogió en un punto de Gran Canaria. En América se encuentra ya registrado en el diccionario de Pichardo, que escribe humasera. Malaret la localiza en Las Antillas y Venezuela.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

jumasera. V. humacera.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)