miseriento

miseriento, ta. adj. Tacaño o mezquino. U.t.c.s.

                1903 (1988) Guerra Al Sol (p.23): Pa mí sanseacabó. ¡Fuerte miseriento! ¡Fos, con el jediondo! 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.102): Miseriento. En este país en que generalmente se practica la economía y se evitan los gastos inútiles y de pura ostentación (es más: hay quien no puede menos que incomodarse cuando le pasan una cuenta) es preciso ser muy avaro, muy «puerco», para merecer el calificativo de miseriento. El pueblo aplica el de M... al «miserable», al Alejandro en puño, que rehuye contribuir a los gastos más legítimos y más sagrados. Conocí en lejanos tiempos a un tipo que todo el mundo conocía por Juanito M... 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.44): Fíjese usté, tantos apuros pá tener un chiquito, y cuando Dios lo quiso, y me vino tan bueno y sonrosao como una mansana, la encharco por miserienta. ¡Fuerte desgrasia!

¨El drae-01 trae la palabra miserioso, con el mismo valor, nada usual en Canarias, donde se ha preferido, especialmente en Gran Canaria, esta otra derivación con el sufijo -iento. Hay que tener en cuenta que miseria, en su tercera acepción, es «Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia» (drae-01).

2. Miserable o sumamente pobre. U.t.c.s.

                i-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.491): Maestro Roque el Carpetudo, que le pusieron de dichete por una cargazón que sacó de nacimiento al canto arriba del espaldaraje, fue de los isleños que se «ajitó», como él decía, de la tierra canaria y su vida miserienta, sin salir del be a ba. 20-i-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.114): Usamos un símil fotográfico para significar lo miseriento de su situación.

¨Proviene de la segunda acepción de miseria, «Estrechez, falta de lo necesario para el sustento o para otra cosa, pobreza extrema» (drae-01).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)