mísgano

misgan, mísgano. (Voz prehispánica). m. Corral circular y descubierto, en comunicación con otro más pequeño y cubierto para que sirva de refugio a los baifos durante los primeros días.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.58): En los primeros dias en que el cabrito no puede seguir á la madre, para defenderlo de los cuervos que lo atacan y matan, lo metian en un mísgan ó mísgano; que era un corralito circular y descubierto de piedra seca, como de 1/2 metro de alto y 0'75 centímetros de diámetro, en comunicacion con otro mas pequeño pero cubierto; semeja á una pipa de fumar que tuviera tapado el agujero por donde se articula la cañuela.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.252): Vocabulario guanche. Mísgan, Fuerteventura, Mísgano, «Es la gatera que pone en comunicación el góiry con el góuro».

¨Debe tener relación con la forma mijen o mijan que Navarro Artiles Teberite recoge para Fuerteventura con el significado de «especie de gatera por donde pueden pasar los cabritos: son huecos en las paredes, que se pueden tapar con piedras nuevamente». No hay constancia de que se use en la actualidad.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

mísgano. V. misgan.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)