ortiguilla

 

ortiguilla. f. Ortiga menor o moheña [= planta urticácea que se distingue de la común (Urtica dioica) en que sus hojas son ovales, y en tener en un mismo pie o planta las flores masculinas y femeninas, aunque unas y otras forman racimos separados (Urtica urens)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.318): Ortiga (Urtica urens, Lin.). O como más ordinariamente se dice en nuestras islas, ortiguilla; planta silvestre muy común.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.56): Yerbas. [...] ortiguilla [...].

¨Se sigue empleando (vid. el tlec iii). También se ha documentado en Andalucía (alea ii, 291 «Ortiga», citado por el tlha).

2. ~ mansa. loc. sust. Planta euforbiácea, de tallo nudoso, ahorquillado y de ramos divergentes, hojas de color verde amarillento con peciolo corto, lanceoladas y de margen dentado, y flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas (Mercurialis annua).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.320): Ortiguilla mansa (Mercurialis). Planta conocida en nuestras islas, que se cría naturalmente por todas partes, con especialidad en las huertas y terrenos eriales de alguna amenidad; pero que es muy distinta de la que en España se llama ortiga muerta, que es la Galeopsis de los botánicos. Nuestra ortiguilla mansa es la verdadera Mercurial medicinal, o Mercurialis annua, de Lineo.

¨La explicación de esta denominación nos la ofrece Navarro Artiles Edición de Castañeyra (p.181): «en la Isla se distingue la 'ortiga urticante' (Urtica urens, Lin.), que se llama vulgarmente ortiga, ortiga brava u ortiga salvaje; y por otra parte se distinguen las que no son 'urticantes', a las que se les llama ortiguillas mansas, en oposición a denominaciones tales como ortiga brava u ortiga salvaje». Es una planta muy extendida por todo el archipiélago.

3. ~ mayor o menor. Variedades de ortiguilla que se caracterizan por la mayor o menor longitud de sus tallos.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.318): Ortiguilla [...]. Podemos distinguir tres especies: la ortiguilla mayor, la ortiguilla menor y el ortigón. Los tallos de la ortiga mayor son largos [...]. La ortiguilla menor es de tallos más cortos [...].

¨Solo se tiene este único ejemplo de Viera y Clavijo.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)