pianoforte

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pianoforte en el DHLE

pianoforte s. (1786-)

pianoforte, piano-forte, piano forte

Etim. Voz tomada del italiano pianoforte, compuesto de piano y forte (DELI, s. v. pianoforte).

El vocablo designa el instrumento musical (predecesor del piano moderno) inventado a finales del siglo XVII por el italiano Bartolomeo Cristofori, quien lo denominaba clavicembalo col piano e forte (GDLI y DELI, s. v. pianoforte). En español, la primera documentación de pianoforte (con la acepción de 'instrumento musical de cuerda y teclado precursor inmediato del piano') se localiza en un anuncio inserto en un texto periodístico publicado en el Diario Curioso, Erudito, Económico y Comercial (Madrid), en 1786. Tras la actuación de la metonimia, se atestigua con el valor de 'arte o técnica de tocar el pianoforte', en 1820, en un artículo publicado en El Universal Observador Español (Madrid). Con la acepción de 'persona que toca el pianoforte' se registra en 1999, en un artículo de ABC Cultural (Madrid).

Notas filológicas

Aunque la edición de Mariana Pineda, de F. García Lorca, incluida en el Fichero general (Obras completas, Buenos Aires, 1949) incorpora la voz pianoforte, otras ediciones (como la volcada en el CORDE), prefieren fortepiano (que, además, se recoge en otros pasajes de la obra).

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de cuerda y teclado precursor inmediato del piano.
1. s. m. En ocasiones, con el modificador organizado, para referirse a un pianoforte que lleva incorporada una serie de tubos, como el órgano.
2. s. m. En ocasiones, con el complemento con cola o de cola, para referirse a un pianoforte de gran tamaño, superior a 2.50 metros.
3. s. m. En ocasiones, con el modificador vertical, para referirse a un pianoforte que tiene las cuerdas y la caja de resonancia dispuestas verticalmente.