Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pleurodesis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pleurodesis en el DHLE

pleurodesis s. (1939-)

pleurodesis

Etim. Voz tomada del inglés pleurodesis, atestiguada en esta lengua al menos desde 1943 como 'creación de adherencias en la cavidad pleural, especialmente mediante la introducción de una sustancia irritante', en "Artificial pleurodesis in relation to pulmonary lobectomy", de F. J. Sambrook Gowar, artículo publicado en febrero de ese año en el Journal of Thoracic Surgery (vol. 12, n.º 3, pp. 234-146); y esta, a su vez, formada con pleur(o)- y -desis 'ligadura' (cf. OED, s. v. pleurodesis, que documenta la voz en 1948). Aunque la primera documentación de la voz española menciona su origen inglés, no hemos conseguido localizar un testimonio inglés previo al citado.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'operación quirúrgica consistente en la eliminación del espacio pleural ocupado por líquido o por aire mediante la unión permanente de la pleura visceral y la pleura parietal', en 1939, en un artículo publicado en Boletines y Trabajos de la Sociedad de Cirugía de Buenos Aires (Buenos Aires) ; se consigna, en 2012, en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. En ese mismo repertorio se registra la acepción 'fusión pleural que se produce como consecuencia de procesos inflamatorios o tumorales de la pleura'.

s. f. Med. Cir. Operación quirúrgica consistente en la eliminación del espacio pleural ocupado por líquido o por aire mediante la unión permanente de la pleura visceral y la pleura parietal.

s. Med. "Fusión pleural que se produce como consecuencia de procesos inflamatorios o tumorales de la pleura" (RANM, Diccionario de términos médicos-2012)