ratia

ratia. (De reata). f. Cuerda.

                1959 Alvar Tenerife (p.227): ratia 'cuerda con la que se atan las dos partes del remo' (Punta [del Hidalgo]).

¨Formada por metátesis de la voz antigua reata ('cuerda que une dos o más caballerías para que vayan en hilera', vid. el dcech i, s.v. atar), es palabra de escasa documentación en el español canario, donde parecen preferirse otros sinónimos como amarra, liña o verga.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)