rillabuey

rillabuey, rilla. (Del port. rilha-boi). m. Hierba cariofilácea, de hojas lanceoladas y flores aclaveladas (Silene vulgaris).

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.37): Pastos para heno. [...] La conejera ó bagaña ó rillabuey (Colleja en [Gran] C[anaria]).

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.426): El gofio. Nombre genérico de toda sustancia vegetal reducida a polvo por la molienda después de tostada, con destino a la alimentación humana. Ya hemos visto que los guanches hacían gofio de cereales, legumbres, de diversas semillas, de algunas frutas y hasta de raíces, como de la camellera y de la rilla (¿barrilla?).

¨Rillabuey es una variante popular de rillaboy que, junto a otras formas como rillebuey o riaboy (vid. el tlec iii), se emplea habitualmente en las islas. Es posible que la rilla citada por Bethencourt Alfonso sea asimismo esta planta y no la barrilla. Vid. ejemplos más recientes en el decan ii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)